Здравствуйте!
Сегодня, 7 апреля 2017 г., Церковь празднует «Благовещение Пресвятой Богородицы». Это великий праздник, который мы особо почитаем.
Евангельское чтение, которое читалось сегодня на литургии, четко выражает суть и события праздника. Чтение немного сократил, без потери смысла.
При изучении материала прошу учесть, что то, что написано в скобках, это пояснение.
...Послан бысть Ангел Гариил от Бога во град Галлилейский, ему же имя Назарет, к деве обрученной мужеви(согласно писанию деву Марию обручили с ее дальним старшим родственником, для того, чтобы он хранил ее) емуже имя Иосиф, от дому Давидова и имя деве Мариам (под «девой» в данном случае подразумевается прямое свойство - девство).
И вшед к ней Ангел рече: Радуйся, Благотная, Господь с тобою, благословенная ты в женах (Благословенна ты между жен, т.е. между всех женщин).
Она же видевши смутися о слове его и помышляше, каково будет целование сие (под «целованием сие» подразумевается, что Мариа пока не поняла смысла приветствия Ангела с такими словами).
И рече Ангел ей: не бойся, Мариам, обрела бо еси благодать у Бога.
И се зачнеши во чреве и родиши Сына и наречеши имя ему Иисус. Сей будет велий, и сын вышняго наречется и даст ему Господь Бог престол Давида Отца его....
Рече же Мариам ко Ангелу: Како будет сие, идеже мужа не знаю (Мария решила жизнь посвятить Богу в девстве и будучи обрученной отношений не имела, потому как и обручена была с дальним престарелым родственником, который хранил ее, в связи с этим вопрос Марии к Ангелу очевиден, мол, «Мужа не знаю» - т.е. отношений с ним не имею).
И отвещав Ангел рече ей: Дух Святый найдет на тя и сила всевышнего осенит тя.... (Ангел возвещает и предсказывает ей, что Мария зачнет ребенка от Духа Святаго, далее текст печатать не стал, но говорятся пророческие слова о рождении от нее Сына Божиего).
Рече Мариам: Се раба Господня, буди мне по глаголу Твоему (Смирение Божией Матери в каждом слове).
И отиде от нея Ангел.
P.S. В связи с праздником на трапезе разрешается рыба.